Am Dienstag, dem 17. Oktober 2023, besuchten wir, die 4AHW, mit unserer Französischlehrerin, Frau Gerlinde Peter, den französischen Markt.
Wir gingen in der 5. und 6. Stunde zu Fuß zum „Hohen Platz“. Als wir oben ankamen, begrüßte uns ein sehr freundlicher Herr und erklärte uns alles, was sie zu bieten hatten, natürlich auf Französisch. Wir hatten die Möglichkeit, viele verschiedene Lebensmittel und andere Produkte aus verschiedenen Regionen Frankreichs zu probieren.
Es gab verschiedene Würste, französischen Honig, Quiches, Crêpes, Käse, Macarons, Eclairs, Tartelettes, aber auch Kräuter und Seifen. Einige von uns nutzten die Gelegenheit und kauften sofort etwas, andere knabberten an den Crêpes und Quiches, die auf dem Markt frisch zubereitet wurden. Am Ende verteilte unsere Professorin, Frau Peter, Macarons, aber nur unter einer Bedingung: Wir mussten Vokabeln über Spezialitäten ins Französische übersetzen. Obwohl es an diesem Tag sehr kalt war, genossen wir alle den Ausflug und hatten eine gute Zeit.
Mardi, 17 octobre 2023, nous , les 4AHW, avons visité le marché français avec notre professeure de français, Madame Gerlinde Peter. Nous sommes allés à pied jusqu’à la „Hoher Platz“ pendant les 5ème et 6ème heures. Quand nous sommes arrivées en haut, un monsieur très sympathique nous a accueillies et nous a expliqué tout ce qu’ils avaient à offrir, en français bien sûr. Nous avons eu la possibilité de goûter à de nombreux aliments et autres produits de différentes régions de France. Il y avait différentes saucisses, du miel français, des quiches, des crêpes, du fromage, des macarons, des éclairs, des tartelettes, mais aussi des herbes et des savons. Certaines d’entre nous ont saisi l’occasion et ont immédiatement acheté quelque chose, d’autres ont grignoté les crêpes et les quiches fraîchement préparées sur le marché. A la fin, notre professeure, Mme Peter, nous a distribué des macarons mais à une seule condition : Nous devions traduire en français du vocabulaire concernant des spécialités. Bien qu’il ait fait très froid ce jour-là, nous avons toutes apprécié la sortie et passé un bon moment.
Text: Lisa Leitner, 4AHW
Fotos: Mag. Gerlinde PETER
